Exploring South Sao Tome: The panoramic views from Cão Grande

About this tour

EN
Exploring South Sao Tome: The panoramic views from Cão Grande

This tour is a true experience through the lush nature of the south of the island of São Tomé. During the tour, you will enjoy an incredible landscape, where the dense vegetation blends with the sea in various shades of green. Get ready to be charmed by every detail of this breathtaking scenery!

The tour includes some strategic stops so that you can appreciate the nature and take amazing pictures. You will also have the opportunity to visit one of the most important cacao plantations in São Tomé, learn about the daily life of some local communities and admire the iconic Pico Cão Grande.

Another highlight of this tour is the walk along the Malanza River and the protected mangrove area, where you may be lucky enough to spot monkeys in the wild. To top it all off, lunch will be at the São João Plantation, where you can sample a variety of creative local dishes developed by renowned chef João Carlos Silva. He will also present the responsible and sustainable tourism projects he develops with the men and women of his community.

Don’t miss the opportunity to explore southern São Tomé and discover its natural and cultural beauty!

FR

Exploration du Sud de Sao Tomé: Les vues panoramiques du Cão Grande

Ce circuit est une véritable expérience à travers la nature luxuriante du sud de l’île de São Tomé. Au cours de ce voyage, vous profiterez d’un paysage incroyable, où la végétation dense se mêle à la mer dans différentes nuances de vert. Préparez-vous à être charmé par chaque détail de ce paysage à couper le souffle !

L’excursion comprend quelques arrêts stratégiques afin que vous puissiez apprécier la nature et prendre des photos étonnantes. Vous aurez également l’occasion de visiter l’une des plus importantes plantations de cacao de São Tomé, de découvrir la vie quotidienne de certaines communautés locales et d’admirer l’emblématique Pico Cão Grande.

Un autre point fort de cette excursion est la promenade le long de la rivière Malanza et de la zone de mangrove protégée, où vous aurez peut-être la chance d’apercevoir des singes en liberté. Pour couronner le tout, le déjeuner aura lieu à la plantation São João, où vous pourrez déguster une variété de plats locaux créatifs élaborés par le célèbre chef João Carlos Silva. Il présentera également les projets de tourisme responsable et durable qu’il développe avec les hommes et les femmes de sa communauté.

Ne manquez pas l’occasion d’explorer le sud de São Tomé et de découvrir sa beauté naturelle et culturelle !

PT

Tours Explorando o Sul de São Tomé: As panorâmicas do Cão Grande

Este passeio é uma verdadeira experiência pela natureza exuberante do sul da ilha de São Tomé. Durante o trajeto, você poderá desfrutar de uma paisagem incrível, onde a densa vegetação se mistura com o mar em diversas tonalidades de verde. Prepare-se para se encantar com cada detalhe desse cenário deslumbrante!

O passeio inclui algumas paradas estratégicas para que você possa apreciar a natureza e tirar fotos incríveis. Você também terá a oportunidade de visitar uma das roças mais importantes da história do cacau em São Tomé, conhecer o dia a dia de algumas comunidades locais e admirar o icônico Pico Cão Grande.

Outro destaque desse passeio é o passeio pelo Rio Malanza e a zona protegida do mangue, onde você poderá ter a sorte de observar macacos na natureza. E para completar, o almoço será na Roça São João, onde você poderá degustar diversos pratos criativos da gastronomia local, desenvolvidos pelo famoso chef João Carlos Silva. Ele também apresentará os projetos de turismo responsável e sustentável que desenvolve com os homens e mulheres da sua comunidade.

Não perca a oportunidade de explorar o sul de São Tomé e descobrir a sua beleza natural e cultural!